Esta chaqueta de canalé con piel y bolsillos laterales era de mi madre, como ya había explicado en otro post, me encanta la combinación de los tonos de la piel, vainilla y marrón, con el gris. La recuperé del trastero hace muchos años, al principio me parecía muy larga, la arreglé y la llevé más corta durante una temporada, esta es la versión original, larga. This oversized ribbed cardigan with furry details was my mum´s, as I had explained before, I love the fur colours combination, vanilla and brown, with the grey. I got it back from the boxroom many years ago, it used to be too long for me, so I made an alteration on it and wore it shorter for a while, this is the original version, long.
Vestido de forte forte. Forte forte dress.
Me he cortado el pelo otra vez! Pero esta vez quería notar un cambio de verdad.
Cuando era pequeña siempre lo llevaba así de corto, pero desde que me lo dejé
largo nunca me lo había vuelto a cortar tanto. Y ahora estoy encantada, es comodísimo!
Al principio me veía rara, de hecho no le dí casi oportunidad y me lo estaba alisando a
diario, cuando yo nunca lo hacía(un par de veces al año como mucho...), entonces probé
a no secármelo y no he vuelto a hacerlo. Me queda más rizado que cuando lo llevaba
largo, verdad? I´ve cut my hair again! But this time I really wanted to feel the difference.
When I was a child I used to have it short, but since I started wearing it long I hadn´t
come back to this length. And now I´m so happy I did it, it´s amazingly comfortable!
Initially, I didn´t feel comfortable on it, in fact, I didn´t give it a chance and I was
straightening daily, when I used to do it a couple of times per year maximum... so
decided to leave it become dry naturally and I haven´t do it with the dryer since then.
It looks curlier than before, isn´t it?
Las aplicaciones de piel de la chaqueta recuerdan a una estola.
The furry application of this cardigan remind of a stole.
Detalle de los bordados perfilados en negro y de la puntilla del vestido.
Algunos de mis colgantes-amuleto de plata. Black outlined embroideries
and embroidered lace detail. Some of my silver charm-pendants.
Bolso africano, cesta de fibras vegetales + tapa&base y borlas de cuero.
African bag, vegetable fiber basket + leather top&base and tassels.
Fotos de Gabriela Muñiz. Pictures by Gabriela Muñiz.
